Yu Yu Hakusho 45
”Yu Yu Hakusho”
In a crowded city,
as I bump shoulders, I’m all alone.
On an endless prairie, as the
wind whistles by, I’m all alone.
Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.
Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!
It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,
and unexpectedly, for whatever reason,
The courage and power to
break through rises up from within,
All because of how, when I run
into these terribly difficult people,
they show me kindness, I bet!
Thank you very much!
With a new arena for the Dark Tournament,
the semifinals have at last gotten underway.
Elsewhere, in a cave in the
mountains far away from the arena,
Yusuke was undertaking his final,
greatest trial from Genkai.
At that time, Hiei was
fighting against his opponent,
Makintaro of the Uraotogi Team,
and defeated him with a single blow.
Hiei Battles Consecutively!
Shoot Your Kokuryu-Ha!
He’s down! Seeing as how Contestant
Makintaro is unable to continue fighting,
Contestant Hiei is the winner!
W- what a frighteningly quick technique!
Before I even had a chance to
do any commentary, Contestant
Hiei has beaten his opponent!
Now then, roll the dice!
I’m going to come up again!